Достопримечательности — с понятным контекстом
Не только куда идти, но и что вы видите и почему это важно. История, культура, главное, билеты, часы и транспорт.
Longmen Grottoes
龙门石窟 · Lóngmén Shíkū
Внесённый в список ЮНЕСКО каньон с более чем 2300 пещерами и 100 000 буддийских статуй, высеченных в известняковых скалах на протяжении четырёх столетий.
Читать гид
Yungang Grottoes
云冈石窟 · Yúngāng Shíkū
Крупнейшие императорские пещерные храмы древнего Китая — песчаниковые гроты V века близ Датуна, насчитывающие 252 пещеры и более 51 000 статуй.
Читать гид
Forbidden City
故宫 · Gùgōng
北京中心那座宏伟的皇宫——五百年来曾是24位明清皇帝的居所，如今是故宫博物院。
Читать гид
Great Wall (Mutianyu)
慕田峪长城 · Mùtiányù Chángchéng
Прекрасно восстановленный, менее многолюдный участок Великой Китайской стены примерно в 70 км к северо-востоку от Пекина — лес, крепостные стены и 22 сторожевые башни.
Читать гид
Terracotta Army
兵马俑 · Bīngmǎyǒng
8000多件陶俑组成的兵马俑守护着中国第一位皇帝——这是20世纪最伟大的考古发现之一。
Читать гид
Summer Palace
颐和园 · Yíhéyuán
Цинский императорский летний сад — обширное озеро, холм, увенчанный храмом, и расписной Длинный коридор, шедевр китайского садово-паркового искусства.
Читать гид
Temple of Heaven
天坛 · Tiāntán
完美的明代祭坛——皇帝祈求丰收之地，如今也是晨练太极、舞蹈与音乐的鲜活公园。
Читать гид
West Lake
西湖 · Xī Hú
Классический китайский пейзаж у озера — пагоды, дамбы, ивы и чайные холмы, которые на протяжении тысячи лет вдохновляли поэзию и живопись.
Читать гид
Zhangjiajie
张家界 · Zhāngjiājiè
Величественные кварцево-песчаниковые столбы, вдохновившие создателей парящих гор из «Аватара» — сюрреалистический лес каменных игл в облаках.
Читать гид
Li River
漓江 · Lí Jiāng
每一幅中国画和20元纸币上的喀斯特峰林河流——乘船缓缓驶过青翠的山峰、水牛和渔夫身旁。
Читать гид
Huangshan (Yellow Mountain)
黄山 · Huáng Shān
Легендарная «Жёлтая гора» — гранитные пики, изогнутые сосны и моря облаков, определившие китайское пейзажное искусство.
Читать гид
Mount Tai
泰山 · Tài Shān
Главная из пяти священных гор Китая — место, где императоры поднимались, чтобы обратиться к Небесам, по лестнице из примерно 7000 каменных ступеней.
Читать гид
Mount Hua
华山 · Huà Shān
«Крутейшая гора под небом» — пять гранитных пиков, гребни острые как нож и печально известный дощатый настил на скале.
Читать гид
Mount Song
嵩山 · Sōng Shān
中央圣山——少林寺的所在地，禅宗与少林功夫的发源地。
Читать гид
Mount Lao
崂山 · Láo Shān
中国最高的海岸山——一座道教圣峰，从青岛旁的黄海中拔地而起。
Читать гид
Kanas Lake
喀纳斯 · Kānàsī
在新疆最北端，有一片宝石色调的高山湖泊——四周环绕着西伯利亚森林、雪峰和古老的图瓦人村落。
Читать гид
Heavenly Lake of Tianshan
天山天池 · Tiānshān Tiānchí
雪覆博格达峰下的高山"天池"，融水成湖——从乌鲁木齐进山最便捷的避世之地。
Читать гид
Potala Palace
布达拉宫 · Bùdálā Gōng
达赖喇嘛的宏伟冬宫——藏传佛教最具标志性的建筑，在拉萨上空拔地而起十三层。
Читать гид
Jiuzhaigou Valley
九寨沟 · Jiǔzhàigōu
Долина невероятно бирюзовых озёр, травертиновых террас и водопадов в тибетско-цянских высокогорьях Сычуани.
Читать гид
Lijiang Old Town
丽江古城 · Lìjiāng Gǔchéng
Лабиринт мощеных переулков, каналов и черепичных крыш под заснеженными горами — 800-летний город Наси Лицзян.
Читать гид
Wuzhen Water Town
乌镇 · Wūzhèn
典型的江南水乡——黑瓦白墙的房屋、石桥以及乘木船穿行的运河。
Читать гид
Pingyao Ancient City
平遥古城 · Píngyáo Gǔchéng
完美保存的明清城墙古城——中国保存最完好的古镇，也是中国第一家银行的诞生地。
Читать гид
Gulangyu Island
鼓浪屿 · Gǔlàngyǔ
厦门附近一座没有汽车的岛屿，遍布殖民时期别墅、花园和钢琴音乐——"钢琴之岛"。
Читать гид
Classical Gardens of Suzhou
苏州园林 · Sūzhōu Yuánlín
中国古典园林艺术的巅峰之作——苏州文人园林，其造景如诗如画。
Читать гид
Zhangye Danxia
张掖丹霞 · Zhāngyè Dānxiá
«Радужные горы» — полосатые холмы из красных, золотых и бирюзовых скал в пустыне Ганьсу, сияющие на закате.
Читать гид
Huangguoshu Waterfall
黄果树瀑布 · Huángguǒshù Pùbù
Могущественнейший водопад Китая — 77-метровый водный занавес, за которым можно пройти, в карстовой местности Гуйчжоу.
Читать гид
Mount Wuyi
武夷山 · Wǔyí Shān
红岩峭壁，蜿蜒碧绿的溪流，以及乌龙茶的发源地——福建的文化自然瑰宝。
Читать гид
Dujiangyan Irrigation System
都江堰 · Dūjiāngyàn
这座2200年历史的灌溉奇迹至今仍滋养着成都平原——无坝引水工程，与道教名山青城山相映成趣。
Читать гид
Chengde Mountain Resort
承德避暑山庄 · Bìshǔ Shānzhuāng
清帝的宏大夏宫园林——北京以北的湖泊、草原和藏式寺庙。
Читать гид
Wulong Karst
武隆喀斯特 · Wǔlóng Kāsītè
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — карстовый ландшафт с колоссальными природными каменными мостами и опущенной долиной, примерно в 2,5 часах езды от Чунцина.
Читать гид
Dazu Rock Carvings
大足石刻 · Dàzú Shíkè
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — коллекция изысканных наскальных рельефов (IX–XIII вв.), объединяющих буддизм, даосизм и конфуцианство.
Читать гид
Enshi Grand Canyon
恩施大峡谷 · Ēnshī Dàxiágǔ
108-километровый карстовый каньон с небесными тропами, вьющимися вдоль скал, и Одинокая Ароматная Колонна — 150-метровая каменная игла, увенчанная сосной.
Читать гид
Hongya Cave
洪崖洞 · Hóngyádòng
Огромный комплекс нависающих над обрывом домов на сваях «дяоцзяолоу», которые ночью золотом сияют над рекой — образ, сделавший Чунцин вирусным.
Читать гид
Mogao Caves
莫高窟 · Mògāo Kū
Пещеры тысячи будд близ Дуньхуана — тысячелетие фресок и расписной скульптуры Шёлкового пути в 735 пещерах.
Читать гид
Sanya (Yalong Bay)
三亚 · Sānyà
Китайская тропическая пляжная столица — пальмовые бухты, тёплые моря и курорты на острове Хайнань.
Читать гид
Dali
大理 · Dàlǐ
一座依山傍湖的古镇——洱海畔白族人闲适生活的中心地带。
Читать гид
Pingshan Canyon
屏山大峡谷 · Píngshān Dàxiágǔ
峡谷中，船似悬空而行——泉水清澈见底，船影映在河床上。
Читать гид