Les sites, vraiment expliqués
Pas seulement où aller — ce que vous regardez et pourquoi cela compte. Histoire, culture, incontournables, billets, horaires et transport.
Longmen Grottoes
龙门石窟 · Lóngmén Shíkū
Un canyon classé à l'UNESCO, comptant plus de 2 300 grottes et 100 000 statues bouddhistes sculptées dans des falaises calcaires sur quatre siècles.
Lire le guide
Yungang Grottoes
云冈石窟 · Yúngāng Shíkū
Les plus anciens grands temples rupestres impériaux de Chine — des grottes de grès du Ve siècle près de Datong, comprenant 252 cavernes et plus de 51 000 statues.
Lire le guide
Forbidden City
故宫 · Gùgōng
Le vaste palais impérial au cœur de Pékin — demeure de 24 empereurs des dynasties Ming et Qing pendant cinq siècles, aujourd'hui le Musée du Palais.
Lire le guide
Great Wall (Mutianyu)
慕田峪长城 · Mùtiányù Chángchéng
Une section magnifiquement restaurée et moins fréquentée de la Grande Muraille, à environ 70 km au nord-est de Pékin — forêts, remparts et 22 tours de guet.
Lire le guide
Terracotta Army
兵马俑 · Bīngmǎyǒng
La garde d'argile forte de 8 000 hommes du premier empereur de Chine — l'une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Lire le guide
Summer Palace
颐和园 · Yíhéyuán
Le jardin d'été impérial des Qing — un vaste lac, une colline couronnée d'un temple et le long corridor peint, chef-d'œuvre de l'art des jardins chinois.
Lire le guide
Temple of Heaven
天坛 · Tiāntán
Le parfait autel-temple Ming où les empereurs priaient pour de bonnes récoltes — désormais aussi un parc vivant de tai-chi matinal, de danse et de musique.
Lire le guide
West Lake
西湖 · Xī Hú
Le lac classique du paysage chinois — pagodes, chaussées, saules et collines de thé qui ont façonné mille ans de poésie et de peinture.
Lire le guide
Zhangjiajie
张家界 · Zhāngjiājiè
Les imposants piliers de grès quartzifère qui ont inspiré les montagnes flottantes d'Avatar — une forêt surréaliste d'aiguilles de pierre dans les nuages.
Lire le guide
Li River
漓江 · Lí Jiāng
La rivière aux pics karstiques de chaque peinture chinoise et du billet de 20 ¥ — une croisière lente devant des pitons verts, des buffles d'eau et des pêcheurs.
Lire le guide
Huangshan (Yellow Mountain)
黄山 · Huáng Shān
La « Montagne Jaune » de la légende — pics de granit, pins tordus et mers de nuages qui ont défini l'art paysager chinois.
Lire le guide
Mount Tai
泰山 · Tài Shān
La première des Cinq Montagnes Sacrées de Chine — où les empereurs grimpaient pour s'adresser au Ciel, sur un escalier d'environ 7 000 marches de pierre.
Lire le guide
Mount Hua
华山 · Huà Shān
« La montagne la plus escarpée sous le Ciel » — cinq pics de granit, des crêtes tranchantes comme des lames et la célèbre passerelle en planches accrochée à la falaise.
Lire le guide
Mount Song
嵩山 · Sōng Shān
La montagne sacrée centrale — et demeure du temple Shaolin, berceau du bouddhisme zen et du kung-fu Shaolin.
Lire le guide
Mount Lao
崂山 · Láo Shān
中国最高的沿海山——一座道教圣峰，从青岛旁的黄海中拔地而起。
Lire le guide
Kanas Lake
喀纳斯 · Kānàsī
新疆最北端的一颗宝石色调高山湖泊——被西伯利亚森林、雪峰和古老的图瓦人村庄环绕。
Lire le guide
Heavenly Lake of Tianshan
天山天池 · Tiānshān Tiānchí
Un « Lac Céleste » alpin d’eau de fonte sous le pic enneigé de Bogda — l’évasion la plus facile vers les montagnes depuis Ürümqi.
Lire le guide
Potala Palace
布达拉宫 · Bùdálā Gōng
Le palais d'hiver imposant des dalaï-lamas — le monument le plus emblématique du bouddhisme tibétain, s'élevant sur treize étages au-dessus de Lhassa.
Lire le guide
Jiuzhaigou Valley
九寨沟 · Jiǔzhàigōu
Une vallée aux lacs d'un turquoise impossible, aux terrasses de travertin et aux cascades dans les hauts plateaux tibétains-qiang du Sichuan.
Lire le guide
Lijiang Old Town
丽江古城 · Lìjiāng Gǔchéng
Un labyrinthe de ruelles pavées, de canaux et de toits de tuiles sous les montagnes enneigées — la vieille ville naxi de Lijiang, vieille de 800 ans.
Lire le guide
Wuzhen Water Town
乌镇 · Wūzhèn
典型的江南水乡——黑瓦白墙、石桥流水，乘一叶木舟穿行其间。
Lire le guide
Pingyao Ancient City
平遥古城 · Píngyáo Gǔchéng
一座保存完好的明清城墙古城——中国保存最完好的古镇，也是中国第一家银行的诞生地。
Lire le guide
Gulangyu Island
鼓浪屿 · Gǔlàngyǔ
厦门附近一个没有汽车的岛屿，遍布殖民时期别墅、花园和钢琴音乐——"钢琴之岛"。
Lire le guide
Classical Gardens of Suzhou
苏州园林 · Sūzhōu Yuánlín
中国古典园林艺术的巅峰之作——苏州文人园林，其景观布局如诗般凝练。
Lire le guide
Zhangye Danxia
张掖丹霞 · Zhāngyè Dānxiá
Les « montagnes arc-en-ciel » — collines striées de roches rouges, dorées et turquoises dans le désert du Gansu, qui brillent au coucher du soleil.
Lire le guide
Huangguoshu Waterfall
黄果树瀑布 · Huángguǒshù Pùbù
La plus puissante cascade de Chine — un rideau d'eau de 77 mètres que l'on peut traverser à pied, dans la région karstique du Guizhou.
Lire le guide
Mount Wuyi
武夷山 · Wǔyí Shān
Falaises de roche rouge, une rivière sinueuse d’un vert jade et le berceau du thé oolong — le joyau culturel et naturel du Fujian.
Lire le guide
Dujiangyan Irrigation System
都江堰 · Dūjiāngyàn
L'irrigation vieille de 2 200 ans, merveille d'ingénierie sans barrage, arrose encore la plaine de Chengdu, associée au mont Qingcheng taoïste.
Lire le guide
Chengde Mountain Resort
承德避暑山庄 · Bìshǔ Shānzhuāng
Les vastes palais-jardins d'été des empereurs Qing — lacs, prairies et temples de style tibétain au nord de Pékin.
Lire le guide
Wulong Karst
武隆喀斯特 · Wǔlóng Kāsītè
Un paysage karstique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, composé de ponts naturels en pierre colossaux et d'une vallée encaissée, à environ 2h30 de Chongqing.
Lire le guide
Dazu Rock Carvings
大足石刻 · Dàzú Shíkè
Un ensemble de sculptures rupestres exquises classé au patrimoine mondial de l'UNESCO (IXe–XIIIe siècles), fusionnant le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.
Lire le guide
Enshi Grand Canyon
恩施大峡谷 · Ēnshī Dàxiágǔ
Un canyon karstique de 108 km avec des passerelles suspendues aux falaises et le Pilier d’un Encens — une aiguille de pierre de 150 m surmontée d’un pin en équilibre.
Lire le guide
Hongya Cave
洪崖洞 · Hóngyádòng
Un vaste complexe de maisons sur pilotis « diaojiaolou » accroché à la falaise, qui brille d’or au-dessus de la rivière la nuit — l’image qui a rendu Chongqing viral.
Lire le guide
Mogao Caves
莫高窟 · Mògāo Kū
Les « Grottes des Mille Bouddhas » près de Dunhuang — un millénaire de fresques de la Route de la Soie et de sculptures peintes réparties sur 735 grottes.
Lire le guide
Sanya (Yalong Bay)
三亚 · Sānyà
La capitale balnéaire tropicale de la Chine — baies bordées de palmiers, mers chaudes et stations balnéaires sur l'île de Hainan.
Lire le guide
Dali
大理 · Dàlǐ
一座依山傍湖的古镇——洱海畔白族人闲适生活的中心。
Lire le guide
Pingshan Canyon
屏山大峡谷 · Píngshān Dàxiágǔ
La gorge où les bateaux semblent flotter dans les airs — une eau de source si claire que l'ombre de la coque tombe sur le lit de la rivière en contrebas.
Lire le guide