Wuzhen Water Town

Aperçu

Ville-canal vieille de 1 300 ans au bord du Grand Canal, Wuzhen est la carte postale du sud de la Chine : maisons blanchies à la chaux aux toits de tuiles noires penchées sur des canaux verts, ponts de pierre en arche, et ateliers de tissu indigo et de vin de riz. Elle comprend deux zones — Dongzha pour une visite de jour, et Xizha magnifiquement restaurée, magique lorsque ses canaux s'illuminent la nuit.

Histoire

Ville marchande prospère sur le commerce du Grand Canal depuis les dynasties Tang et Song, Wuzhen a été restaurée en ville patrimoniale gérée et est le lieu de naissance de l'écrivain moderniste Mao Dun. Elle accueille désormais aussi la Conférence mondiale annuelle de l'Internet.

Culture et religion

Wuzhen est l'archétype de la vie des villes d'eau du Jiangnan, où les canaux sont les rues et où une culture raffinée de marchands-savants a prospéré. Ses ateliers perpétuent des artisanats comme la teinture à l'indigo (calicot bleu), la fabrication de vin de riz et les ombres chinoises — l'idéal des 'petits ponts, eau courante, foyers' de la poésie classique chinoise rendu réel.

À voir

• Canaux de Xizha la nuit (西栅)

  La zone ouest restaurée, ses voies navigables et ponts brillant de lanternes après la tombée de la nuit — la scène emblématique.

• Atelier de teinture à l'indigo (蓝印花布)

  Longues bannières de calicot bleu et blanc séchant dans les cours — l'image iconique de Wuzhen.

• Promenade en barque de bois

  Glissez sur les canaux comme les habitants le font depuis des siècles, sous les ponts de pierre en arche.

• Vin de riz et ombres chinoises

  Goûtez le vin de riz local à sa vieille distillerie et assistez à un spectacle traditionnel d'ombres chinoises.

Visite

Xizha est idéale pour une soirée ou une nuit (les canaux illuminés sont le point fort) ; Dongzha convient pour une demi-journée d'ateliers. Faites une promenade en barque. Prévoyez un à deux jours ; très fréquenté les jours fériés.

Billets

Environ Dongzha ¥110, Xizha ¥150, ou billet combiné ~¥190 (approximatif — confirmez officiellement).

Heures d'ouverture

Dongzha ~07:00–17:30 ; Xizha reste ouvert jusqu'en soirée (~22:00) pour les vues nocturnes.

Itinéraire conseillé

Xizha : entrez en barque ou par passerelle → ruelles des canaux et ateliers → dîner → les canaux nocturnes éclairés aux lanternes. Ajoutez Dongzha pour l'artisanat de jour.

Itinéraires conseillés

• 1. Soirée à Xizha + nuit

  Environ 1 à 2 jourswalking + boat

  Séjournez à Xizha pour les canaux illuminés la nuit — Wuzhen à son plus beau. Ajoutez Dongzha de jour.

Points d'intérêt

• 1

  Entrée de Xizha · 西栅入口

  Billet + ferry dans la zone ouest.

• 2

  Embarcadère des barques · 游船码头

  Promenades en barque de bois sur les canaux.

• 3

  Atelier de teinture à l'indigo · 蓝印花布坊

  Cour de séchage du calicot bleu.

• 4

  Ancienne résidence de Mao Dun · 茅盾故居

  Maison de l'écrivain moderniste.

Accès

Près de Tongxiang, entre Hangzhou et Shanghai. ~1 h en voiture/bus depuis Hangzhou ; prenez le train à grande vitesse jusqu'à Tongxiang, puis une navette.