Marché Xianyu (闲鱼) : Comment acheter et vendre d'occasion en Chine

✅ Mis à jour en juil. 2026

Xianyu (闲鱼, « poisson oisif ») est la plateforme de revente d’Alibaba — imaginez un mélange entre Craigslist, eBay et le vide-grenier de quartier chinois, le tout dans une seule application, avec des centaines de millions d’utilisateurs. Téléphones, vélos, meubles, appareils photo, consoles de jeux, billets de concert inutilisés : presque tout se vend ici à 30–70 % en dessous du prix neuf, et une grande partie est quasi-neuve (achats impulsifs utilisés deux fois). Ce que cela résout pour les étrangers : (1) Emménager — meubler un appartement entier pour une fraction du prix neuf, souvent auprès de personnes quittant la ville qui veulent juste se débarrasser rapidement des objets. (2) Séjours courts — obtenir un téléphone local bon marché, un vélo électrique ou du matériel photo sans acheter du neuf. (3) Déménager — c’est le geste classique des expatriés : en quittant la Chine, Xianyu permet de transformer meubles, électroménager et vélo en argent liquide. (4) Besoins insolites — de la réparation d’écran de téléphone à l’emprunt d’une perceuse, la partie « services » est étonnamment utile. Comment fonctionne le commerce : tout se passe dans l’application. Vous discutez avec le vendeur (les applis de traduction gèrent très bien), négociez un peu — demander une petite réduction (小刀, « un petit couteau ») fait partie de la culture — puis payez VIA l’application, qui bloque votre argent jusqu’à ce que vous confirmiez la réception de l’objet. Pour les meubles et autres gros articles, choisissez 面交 (miànjiāo, remise en main propre) : rendez-vous, inspectez, confirmez. Pour les téléphones et l’électronique, utilisez le service d’inspection officiel (验货宝) — le partenaire de Xianyu vérifie l’appareil avant qu’il ne vous parvienne. Règles de sécurité importantes : ne laissez jamais un vendeur transférer la transaction vers un « paiement direct » en dehors de l’application (c’est l’arnaque n°1) ; méfiez-vous des prix trop bas ; vérifiez la note du vendeur et son score Sesame Credit ; pour les remises en main propre, rendez-vous dans des lieux publics. Suivez ces règles et Xianyu est l’un des meilleurs moyens d’économiser de l’argent en Chine. Vous aurez d’abord besoin d’Alipay (Xianyu se connecte avec votre compte Taobao/Alipay), et un numéro de téléphone chinois est utile. La recherche fonctionne mieux avec des termes chinois — copiez-les depuis une appli de traduction, ou prenez simplement une photo : la recherche par image trouve des articles identiques. Vous cherchez un site web Xianyu ou une version anglaise ? Il n’y en a pas de véritable : Xianyu est conçu comme une application mobile et l’interface est uniquement en chinois — goofish.com, son adresse web officielle, n’est guère plus qu’une page de téléchargement. Ne vous laissez pas arrêter : l’application associée à n’importe quelle appli de traduction couvre tout, et la recherche par photo évite de taper du chinois.

1. 1

   Téléchargez Xianyu (闲鱼) et connectez-vous avec votre compte Taobao/Alipay — configurez d'abord Alipay si ce n'est pas déjà fait.

   闲鱼 · xián yú

2. 2

   Recherchez en chinois (copiez depuis une application de traduction) ou utilisez l'appareil photo pour rechercher des articles identiques.

3. 3

   Vérifiez le vendeur : note, score de crédit Sesame, ancienneté du compte. Discutez dans l'application et négociez poliment.

   可以小刀吗？ · kěyǐ xiǎo dāo ma? (can you go a little lower?)

4. 4

   Payez UNIQUEMENT dans l'application — l'argent reste sous séquestre jusqu'à ce que vous confirmiez la réception. Ne faites jamais de virement direct.

5. 5

   Pour les articles volumineux, privilégiez une remise en main propre dans un lieu public ; pour les appareils électroniques, ajoutez le service d'inspection officiel.

   面交 · miàn jiāo

6. 6

   Vendez avant de quitter la Chine : photos + courte description + prix raisonnable = meubles et vélos transformés en argent liquide en quelques jours.