我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
“도움이 필요합니다.”
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
“구급차를 불러 주세요.”
我不舒服。
Wǒ bù shūfu.
“몸이 좋지 않아요.”
我有过敏。
Wǒ yǒu guòmǐn.
“알레르기가 있어요.”
医院在哪里?
Yīyuàn zài nǎlǐ?
“병원이 어디예요?”
온 김에 건강도 챙기세요
안경, 치과, 건강검진, 마사지 — 중국에서만 가능한 가성비.
한 시간 안에 새 안경
현장 무료 시력 검사, 기다리는 동안 제작되는 안경테+렌즈 — 보통 100~400위안으로, 같은 제품이 본국에서는 5~10배 더 비쌉니다.
현지 가격의 치과 치료
전문적인 치과 세척은 영어를 구사하는 치과의사가 있는 개인 체인점에서 ¥200~400에 이용할 수 있습니다. 많은 방문객들이 중국에서 치과 일정을 계획합니다.
종합 건강검진, ¥300–1,000
혈액 검사, 초음파, 심전도, X-ray — 다른 곳에서는 엄청난 비용이 드는 이 패키지가 여기서는 일상적인 아침 일과이며, 며칠 안에 결과를 받아볼 수 있습니다.
마사지를 라이프스타일로
발 마사지나 전신 추나가 시간당 약 60~150위안 정도이며, 곳곳에서 늦게까지 영업합니다. 만리장성 이후의 다리가 고마워할 거예요.
오늘 무엇이 필요하세요?
외국인이 자주 겪는 건강 문제에 바로 답해 드립니다.
중국에서 진료받는 과정
병원 선택부터 보험 청구까지 전체 흐름을 미리 알아두세요.
1. 병원 유형 선택
대도시에는 두 가지 좋은 선택지가 있습니다. 민간 국제 병원(United Family 和睦家, Jiahui 嘉会 등)은 완전 영어 환경에 서양식 진료를 제공하며, 방문당 ¥1,000 이상이며 종종 국제 보험에 직접 청구됩니다. 공공 병원의 국제/VIP 부서(国际部 / 特需门诊)는 동일한 최고 의사에게 ¥100–600으로 진료받을 수 있으며, 일부 영어 서비스가 제공됩니다. 일상적인 가벼운 증상에는 약국으로 충분한 경우가 많습니다.
2. 접수 (挂号)
등록(挂号, guàhào)은 의사 진료를 위해 "줄을 서는" 방법입니다. 국제 병원은 전화나 이메일로 영어로 예약합니다. 공공 병원은 위챗 계정을 통해 예약하는데, 보통 중국 전화번호가 필요하므로 방문객은 아침에 여권을 가지고 등록 데스크에서 줄을 서거나, 이중 언어가 가능한 동반자가 대신 예약하게 하세요.
3. 진료
여권, 보험증, 그리고 복용 중인 약을 가져오세요. 진료는 효율적이고 짧습니다. 의사가 종이 기록 수첩(病历本)에 메모를 입력하니 잘 보관하세요. 여기서는 여러분의 병력 기록입니다. 영어를 못 하시나요? 번역 앱을 가리키거나 동행인을 데려오세요. 의료진은 익숙합니다.
4. 수납 및 약 수령
선불제로 운영됩니다 — 먼저 등록하고, 검사와 약값은 따로 지불하며, 국제 병원에서는 전화 QR(알리페이/위챗) 또는 카드로 결제합니다. 처방전은 퇴원 전 병원 내 약국 창구에서 조제됩니다. 공립 병원 가격은 저렴해서, 진료비와 기본 검사를 합쳐도 총 300위안 미만인 경우가 많습니다.
5. 보험용 서류 보관
보험이 직접 청구되지 않는 경우, 떠나기 전에 세 가지를 챙기세요: 공식 영수증(发票, fāpiào — 계산원에게 요청), 도장이 찍힌 진료 기록, 그리고 인쇄된 검사 결과지입니다. 모든 것을 사진으로 찍어두세요. 이것이 모든 국제 보험사에 필요한 완전한 청구 서류 세트입니다.
외국인 친화 병원
국제부가 있는 실제 병원 — 중국어 주소를 택시 기사에게 보여주면 됩니다.