Mercado Xianyu (闲鱼): Cómo comprar y vender artículos de segunda mano en China

✅ Actualizado en jul 2026

Xianyu (闲鱼, "pez ocioso") es el mercado de segunda mano de Alibaba — piensa en él como Craigslist, eBay y el mercadillo del barrio de China combinados en una sola aplicación, con cientos de millones de usuarios. Teléfonos, bicicletas, muebles, cámaras, consolas de juegos, entradas de conciertos que la gente no puede usar: casi todo se vende aquí entre un 30% y un 70% por debajo del precio minorista, y gran parte está casi nuevo (compras impulsivas que alguien usó dos veces). Lo que resuelve para extranjeros: (1) Mudarse — amuebla un apartamento entero por una fracción del precio minorista, a menudo de personas que se van de la ciudad y solo quieren deshacerse de las cosas rápido. (2) Estancias cortas — consigue un teléfono local barato, una bicicleta eléctrica o equipo de cámara en lugar de comprar nuevo. (3) Mudarse FUERA — este es el movimiento clásico de expatriados: cuando te vas de China, Xianyu es cómo conviertes tus muebles, electrodomésticos y bicicleta de nuevo en efectivo. (4) Necesidades peculiares — desde reparación de pantallas de teléfono hasta pedir prestado un taladro, la sección de "servicios" es sorprendentemente útil. Cómo funciona el intercambio: todo ocurre dentro de la aplicación. Chateas con el vendedor (las aplicaciones de traducción lo manejan bien), regateas un poco — pedir un pequeño descuento (小刀, "un cuchillito") es parte de la cultura esperada — luego pagas A TRAVÉS de la aplicación, que retiene tu dinero en depósito hasta que confirmes que recibiste el artículo. Para muebles y otros artículos grandes, elige 面交 (miànjiāo, entrega cara a cara): reúnanse, inspeccionen, toquen confirmar. Para teléfonos y electrónicos, usa el servicio de inspección oficial (验货宝) — el socio de Xianyu revisa el dispositivo antes de que te llegue. Reglas de seguridad importantes: nunca dejes que un vendedor saque el trato a "págame directamente" fuera de la aplicación (esa es la estafa número 1); desconfía de precios demasiado buenos; revisa la calificación del vendedor y su puntuación de Crédito Sesame; reúnete en lugares públicos para los tratos cara a cara. Sigue esas reglas y Xianyu es uno de los ahorradores de dinero más útiles en China. Necesitarás tener Alipay configurado primero (Xianyu inicia sesión con tu cuenta de Taobao/Alipay), y un número de teléfono chino ayuda. La búsqueda funciona mejor con términos en chino — cópialos de una aplicación de traducción, o simplemente toma una foto: la búsqueda por cámara encuentra artículos idénticos. ¿Buscas un sitio web de Xianyu o una versión en inglés? No hay una real: Xianyu está diseñado como una aplicación de teléfono y la interfaz es solo en chino — goofish.com, su dirección web oficial, es poco más que una página de descarga. No dejes que eso te detenga: la aplicación más cualquier aplicación de traducción cubre todo, y la búsqueda por foto evita por completo tener que escribir en chino.

1. 1

   Descarga Xianyu (闲鱼) e inicia sesión con tu cuenta de Taobao/Alipay — configura Alipay primero si aún no lo has hecho.

   闲鱼 · xián yú

2. 2

   Busca en chino (copia desde una aplicación de traducción) o usa la cámara para buscar por foto artículos idénticos.

3. 3

   Verifica al vendedor: calificación, puntuación de Crédito Sésamo, antigüedad de la cuenta. Chatea dentro de la aplicación y regatea cortésmente.

   可以小刀吗？ · kěyǐ xiǎo dāo ma? (can you go a little lower?)

4. 4

   Paga SOLO dentro de la aplicación: el dinero queda en depósito de garantía hasta que confirmes la recepción. Nunca hagas transferencias directas.

5. 5

   Para artículos grandes, elige la entrega en persona en un lugar público; para electrónicos, añade el servicio de inspección oficial.

   面交 · miàn jiāo

6. 6

   Vender antes de irte de China: fotos + descripción breve + precio justo = muebles y bicicletas se convierten en efectivo en cuestión de días.