面子 (Face): la clave de la vida social china

✅ Actualizado en may 2026

Face (面子, miànzi) es la posición social, dignidad y reputación de una persona, y protegerla moldea casi todas las interacciones. Alabe a las personas frente a otros, pero plantee los problemas en privado y nunca critique a alguien en público. Evite rechazos directos; un suave "quizás" a menudo significa que no. Dar cara (给面子) mediante respeto, deferencia o un gesto considerado genera confianza y allana el camino; hacer que alguien pierda la cara puede dañar una relación al instante.