Регистрация в полиции в Китае: кому она нужна (派出所)

✅ Обновлено: авг. 2026 г.

Каждый иностранец обязан зарегистрировать свой адрес в местной полиции. От того, где вы остановились, зависит, кто этим занимается. В отеле всё автоматически: стойка регистрации оформляет вас при заселении, и вам не нужно делать ничего. Если вы остановились где-то ещё — у друзей, в арендованной квартире, в номере, забронированном вне гостиничной системы, — ответственность ложится на вас, и срок — 24 часа с момента прибытия. Либо вы, либо тот, кто вас принимает, подаёте заявление о временной регистрации по месту пребывания в полицейский участок, обслуживающий этот адрес. В некоторых сельских районах действуют иные сроки, поэтому если вы живёте далеко за городом, уточняйте на месте, а не предполагайте, что правило 24 часов действует без изменений. Всё чаще вам может не понадобиться никуда идти. Ряд городов теперь принимает заявления о регистрации онлайн, что превращает поход в полицию в форму на вашем телефоне. Доступность зависит от города, поэтому перед выходом проверьте, поддерживает ли ваш город такую возможность. Возьмите с собой загранпаспорт, визу или штамп о въезде, а также данные об адресе принимающей стороны. Вам выдадут талон о регистрации: сохраните его, потому что он понадобится позже для продления визы и подачи заявления на вид на жительство, а восстановить утерянный талон сложнее, чем просто хранить его. Регистрируйтесь заново при каждой смене адреса, а также после любой поездки за границу и обратно.

1. 1

   Останавливаетесь в отеле? Ничего делать не нужно — стойка регистрации оформляет вас при заезде.

2. 2

   Останавливаетесь в частном доме или арендованной квартире? Зарегистрируйтесь в течение 24 часов после прибытия.

   派出所 · pài chū suǒ

3. 3

   Сначала проверьте, принимает ли ваш город онлайн-регистрацию проживания — многие сейчас это делают, что избавляет от поездки.

4. 4

   Личное посещение: возьмите с собой паспорт, визу или штамп о въезде, а также адресные данные принимающей стороны.

   住宿登记 · zhùsù dēngjì

5. 5

   Сохраните регистрационный талон — его запрашивают при продлении визы и подаче заявления на вид на жительство.

6. 6

   При повторной регистрации при смене адреса, а также после выезда из страны и повторного въезда.